 |
del.icio.us |
 |
Digg |
 |
Furl |
 |
|
 |
Rojo |
| Add to OnlyWire |
A Wikipédia é um projecto cooperativo. O que isto significa, obviamente, é que só funciona se cada um (você inclusive) colaborar construtivamente no seu desenvolvimento, mostrando sempre consideração pelos outros. Para que isso aconteça, há algumas normas de conduta a ter em atenção, que devem ser lidas por todos. O que se segue não dispensa a consulta das normas de conduta, mas é um resumo rápido dos erros mais freqüentes e do motivo pelo qual são considerados procedimentos incorrectos e a evitar.
Coisas que nunca devem ser feitas na Wikipédia
Nunca copie para a Wikipédia material de outras fontes
Excepto se se tratar de material comprovadamente no domínio público ou se tiver a autorização expressa do autor, nunca copie para a Wikipédia material de outras fontes. O motivo é simples: os direitos de autor estão defendidos por legislação adoptada por todos os países, e se um autor sentir-se lesado pode processar a Wikipédia, o que pode provocar danos muito sérios ao projecto.
Note, no entanto, que o que está protegido por direitos de autor é a expressão artística ou formal da informação e não a própria informação. O que isto significa é que você pode utilizar a informação obtida de fontes exteriores desde que a expresse pelas suas palavras, ou seja, não pode copiar os textos, mas pode reutilizar a informação neles contida.
Não copie o conteúdo integral de um artigo para criar um novo
O conteúdo da Wikipédia está sujeito às regras da licença GFDL. No entanto, este ponto visa a alertar contra a utilização de um texto integral de um artigo para dar início a um outro com teor similar. A ética deve impedir que um usuário simplesmente renuncie ao trabalho de editar, extraindo o conteúdo de um artigo, efectuar pequenas modificações, e criar assim um novo artigo.
Apesar de não ser ilegal, alguns wikipedistas poderão considerar esta atitude como uma clara falta de respeito para com o trabalho de outros e o ceder à lei do menor esforço, sem trazer nada de novo ao projecto da Wikipédia. Se um determinado artigo está bem construído e reflecte as ideias que gostaria de ver colocadas no seu novo artigo, talvez fosse útil dar conhecimento da sua intenção na página de discussão do artigo de origem. Naturalmente, este alerta não se aplica a pequenas porções de texto ou à tradução de artigos a partir de outros idiomas, sendo que ambas as situações exigem trabalho e esforço.
Não mude de uma norma da língua portuguesa para outra
A língua portuguesa, como todas as línguas de dimensão planetária, tem variações regionais importantes. Mas, como acontece nas outras grandes línguas, não existem versões superiores ou inferiores: são apenas diferentes. Esta Wikipédia é de língua portuguesa. Ou seja, é de todos os falantes do português, seja qual for a norma que utilizam. Consequentemente, é um ato egoísta e de má educação mudar da norma A para a norma B ou vice-versa, porque isso implica uma falta de respeito para com todos os utilizadores de uma determinada norma da língua portuguesa.
Um artigo está tão correto se for escrito em português do Brasil, como em português de Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Timor-Leste. A mistura das normas num mesmo artigo, no entanto, pode ter resultados um pouco estranhos. Assim, se um utilizador fizer mudanças significativas num determinado artigo escrito na outra norma, é compreensível que edite a parte não alterada para se adequar à parte nova. O que significa realmente "mudanças significativas" cabe a cada um decidir, mas um bom ponto de partida é 50%.
Presentemente são aceites as seguintes normas ortográficas:
- Formulário Ortográfico de 1943 com as alterações introduzidas no Brasil em 1971;
- Acordo Ortográfico de 1945 com as alterações introduzidas em Portugal em 1973;
- Acordo Ortográfico de 1990.
Embora nas suas páginas oficiais a Wikipédia lusófona privilegie o uso da grafia do Acordo Ortográfico de 1990, qualquer usuário é livre de utilizar qualquer um dos três padrões ortográficos acima nas suas edições, não sendo tolerada a alteração arbitrária da grafia de uma norma para outra.
No caso de títulos dos artigos seria útil dar entrada numa das variantes do português e criar um redirecionamento a partir da outra, evitando que seja criado outro artigo com o mesmo título. Isso também possibilita que seja mais fácil a outro falante da língua portuguesa encontrar o artigo da forma como está acostumado. Veja Vênus (mitologia) como exemplo.
Não apague. Em vez disso, corrija e acrescente
Salvo em casos de violação de direitos de autor, nunca deve apagar informação com que não concorde. Em vez disso, corrija-a e complete-a e, caso lhe pareça que a alteração que se propõe fazer possa levantar polémica, proponha-a primeiro na página de discussão do artigo em questão.
Isto não significa, naturalmente, que não possa (e deva) mover informação que pense que fica melhor noutro local, ou em página própria.
Também não discuta na própria página dos artigos. Para as discussões existe uma página adequada. Nunca acrescente ideias que não sejam relacionadas ao assunto editado nem coloque ideais ofensivos.
Não se autopromova
Artigos autobiográficos ou currículos sobre pessoas ou grupos de pessoas não são permitidos. A comunidade interpreta a existência desses artigos como vaidade.
Nunca faça proselitismo
Não utilize a Wikipédia como tribuna para as suas crenças pessoais. A Wikipédia é uma enciclopédia, e portanto deve ser um receptáculo de informação o mais objetiva possível (veja Imparcialidade na Wikipedia). Há espaço para informações sobre absolutamente todos os temas; portanto, não force o leitor a aceitar o seu ponto de vista. Artigos propagandísticos não são bem-vindos e é bom que tenha consciência de que o seu texto propagandístico acabará, mais cedo ou mais tarde, por ser profundamente alterado pelos outros utilizadores, transformando-se em algo que talvez não gostaria de ler.
Por isso, pense bem várias vezes antes de colocar na Wikipédia textos abertamente parciais.
Não faça experiências nas páginas normais
Existe uma página própria para fazer experiências a que chamamos Página de testes. Com um lugar tão bom para treinar, para quê estragar o trabalho dos outros Wikipedistas, ou criar páginas sem conteúdo, só para fazer experiências?
Não faça publicidade
Nunca utilize a Wikipédia para publicitar os seus produtos, os seus serviços, as suas páginas preferidas na web ou o seu canal de IRC. A Wikipédia é uma enciclopédia e não uma página de anúncios. Anunciantes que usam a Wikipédia para publicitar os seus produtos estão a abusar da enciclopédia e estão a prejudicar o projecto porque pioram a razão sinal-ruído. É muito importante para a credibilidade do projeto que um visitante da Wikipédia encontre apenas artigos relevantes.
Não crie páginas de opinião
Sendo uma enciclopédia, os artigos da Wikipédia devem conter informações fatuais. As pessoas que consultam enciclopédias estão interessadas essencialmente em fatos.
Claro que, em alguns artigos, é necessário escrever sobre opiniões. Nesse caso, não deve publicar as suas ideias, mas apenas as opiniões de autoridades na matéria ou de correntes de opinião importantes. Estas opiniões devem ser sempre atribuídas aos seus autores de acordo com o Princípio da imparcialidade.
Não crie entradas de dicionário
A Wikipédia não é um dicionário. O seu objectivo é reunir o conhecimento humano. Cada artigo deve resumir informações sobre um determinado tema. Por isso, não devem ser criadas páginas que se limitam a explicar o significado de uma palavra. Nem todas as palavras correspondem a uma área do conhecimento humano. Por exemplo, a Wikipedia não deve ter nenhuma entrada sobre olhar, olhou, ver ou visualizar, mas deve ter um artigo sobre visão humana. E o conteúdo de uma página não deve ter o formato de um dicionário. Os artigos da Wikipédia devem seguir o livro de estilo. Se deseja contribuir com entradas de dicionário, use então o projeto irmão, o Wikcionário.
Não assine suas contribuições no artigo, mesmo que seja o criador
Como qualquer texto da Wikipédia pode ser alterado por qualquer outra pessoa, sendo inevitável que isso aconteça, cada artigo da Wikipédia acaba por ter vários autores. Estes autores ficam guardados na base de dados automaticamente, desde que o usuário esteja registrado. A lista de autores de cada artigo pode ser consultada no seu histórico. Por esses motivos, não assine as suas contribuições no artigo.
Não carregue imagens sem informação mínima
Quando uma imagem for carregada para a Wikipédia ou para o Commons, deve conter certas informações mínimas:
- Autor
- Origem (ou fonte)
- Uma marca (tag) de licença livre, implicando que a imagem poderá ser utilizada por terceiros sem restrições. Isto inclui o uso comercial. Assim, a utilização de materiais de uso educativo (fair use) não é aceita na Wikipédia de língua portuguesa, pois existem restrições ao seu uso comercial.
- Para a lista de licenças disponíveis na Wikipédia, consulte Copyright e direitos autorais. Para imagens carregadas no Commons, consulte a lista de tags do Commons.
Uma pequena descrição da imagem é fortemente aconselhada, mas não é obrigatória.
Nota importante: Imagens sem essas informações mínimas são sistematicamente apagadas.
Não escreva artigos usando apenas letras maiúsculas
O uso exclusivo de letras maiúsculas num artigo prejudica sua leitura além de significar "gritaria" no internetês, o que pode ser considerado 'má educação'.
Não escreva em "internetês" e evite gírias
A Wikipédia é uma enciclopédia escrita em português vernacular e culto, portanto não utilize vícios de linguagem da Internet, tais como "aki" (aqui), "vc" (você), "k" ou "q" (que) e "lol" (risos).
Evite também utilizar palavras ou expressões que estejam em lista de gírias ou em expressões idiomáticas.
Não edite comentários alheios
Nunca edite comentários alheios em páginas de discussão, mesmo se encontrar erros ortográficos ou de digitação. Procure falar ao usuário, alertando-o para que ele mesmo corrija seus erros. Não é autorizada a edição de comentários alheios. Em caso de reincidência isso será considerado vandalismo.
Cuidado ao alterar páginas de usuários
Pense duas vezes antes de alterar uma página de usuário. Somente altere o que for imprescindível, tal qual a correção de um atalho. Considere a possibilidade de sugerir a ele(a) a alteração em mente, enviando uma mensagem para a página de discussão dele(a).
Vocabulário
- Não insulte.
- Não agrida.
- Não use palavras de baixo calão (de má educação).
- Não faça apologias.
- Não use gírias.
- Não ofenda ninguém.
- Não use expressões regionais, pois elas podem não ser compreendidas por todos.
- Ver também
Direito ao voto
Na Wikipédia estão sempre a acontecer votações e discussões sobre os mais variados assuntos das quais você pode e deve participar. No entanto, no que ao voto diz respeito, apenas o poderá fazer quando totalizar no mínimo 100 edições válidas no Domínio Principal (artigos) e o seu registro tiver sido feito 45 dias antes do início da votação em causa.
Páginas de discussão
Para facilitar a compreensão das discussões, sugere-se que todo o novo comentário seja inserido sempre no final da discussão ou no final da respectiva secção.